A new indictment unsealed Thursday added 16 counts of aggravated battery to the case against Chicago cop Jason Van Dyke in the fatal shooting of Laquan McDonald in 2014.