Ron Cephas Jones captured the hearts of viewers as “William” in the hit show “This Is Us.”