The Florida teen has been arrested in connection with a deadly hit-and-run last month involving a stolen BMW from a rental Airbnb.