Master P.’s daughter Cymphonique Miller will be the latest family member to be featured in a Nickelodeon sitcom, as the 14-year-old is set to star in the upcoming series “How to Rock Braces and Glasses.”