Rapper 2 Milly is going forward with his lawsuit against Epic Games, the studio behind the addictive video game Fortnite.